Aquí abajo veréis la composición de la revista, la entrevista traducida en español y las fotos por separado al final.
THE RISE OF THE MCCLAIN SISTERS
China 15, Lauryn 16 y Sierra 19, colectívamente conocidas como The McClain Sisters, son extremadamente talentosas, cada una en solitario y como equipo, son simplemente maravillosas. Y lo que más les hace destacar es que estas jóvenes están con los pies en tierra y centradas en manejar su carrera y sus vidas. Nuestra entrevista se hizo por teléfono móvil mientras que estaban en el coche yendo hacia un concierto suyo, e incluso parecía que estuviéramos todos en la misma habitación con todo el tiempo del mundo. Cada una de ellas son actrices, cantantes, compositoras de canciones y hermanas que honran a sus padres por haberlas llevado a donde están hoy. La entrevista fue divertida y todas hablaron, opinaron entre ellas, rieron, y todo con mucha facilidad.
DS: ¿Cuáles son los desafíos y buenos momentos que tenéis al trabajar juntas?
Lauryn: No le veo lado negativo al trabajar con tu familia, nos conocemos muy bien entre nosotras - lo bueno y lo malo. (Se escuchan risas en el coche) Nos las arreglamos bien.
Sierra: Creo que tiene muchas ventajas - estamos unidas - puede ser malo y bueno. Crecimos con música a nuestro alrededor - siempre fue una forma de unirnos y conocernos entre nosotras mejor. Es estupendo, no me lo puedo imaginar de otra forma.
China: Estoy de acuerdo con lo que han dicho - las cosas que ocurren al ser hermanas pueden a veces estorbar - como, "¡Eh! ¡Llevas puesta mi camiseta!" (Risas otra vez) Tenemos buena química.
DS: ¿Dónde os veis dentro de 5 años y como pensáis llegar hasta allí?
China: Creo que sólo intentamos seguir día a día y decidir qué queremos hacer. No está todo pensado, estamos siguiendo el camino que Dios nos ha dado y estará bien.
Sierra: Intentamos seguir día a día - haciendo lo mejor que ponemos al ser músicos, cantantes, compositoras. Pase lo que pase, estaremos allí.
Las chicas están de acuerdo y Sierra añade:
Sierra: Somos muy espirituales y crecimos con ello desde que éramos pequeñas - y como estamos muy pegadas a ello - nuestra espiritualidad y fe impulsa cada decisión que tomamos. Juega un factor muy importante en la forma en que decidimos dominar nuestro negocio y nuestras vidas en general.
DS: ¿Cuál es vuestra pasión en la vida y cómo la ejercéis?
Lauryn: Me encanta la moda y hago puntas en ballet... así que baile y moda... quiero ir a una escuela de moda, es muy importante para mí.
China: A mí también me encanta la moda - mezclar conjuntos. También me encanta dibujar y patinar con el skate - es mi talento oculto y me ayuda a calmar los nervios y... ¡simplemente me hace muy feliz!
Sierra: Me encanta escribir - he vuelto a hacerlo porque lo hacía cuando era pequeña. Me gusta escribir canciones, poesía... me da libertad. Mi madre me recordó que es un don que tengo y que debía volver a escribir. Tenemos unos padres maravillosos y nos recuerdan lo que es importante - nos sentimos bendecidos.
DS: Al estar tan bendecidas, estáis involucradas en devolverlo de todas formas?
Sierra: Hacemos todo lo posible en aprovechar las oportunidades cuando llegan. Un año actuamos en la recaudación de fondos "Our Brother Charlie". Escuchar a Holly Robinson fue increíble y nos encantó formar parte en esa organización caritativa.
Our Brother Charlie es parte de la fundación HollyRod que fue fundada por la actriz Holly Robinson Peete y su marido Rodney Peete para los que tienen autismo y Parkinson.
China: Cuando trabajaba en ANT Farm, en las últimas grabaciones venía al plató un niño de la fundación Make-A-Wish y nos pasábamos la noche entera hablando con ellos y descubriendo su historia. Me lo pasé muy bien y me gustaría continuar haciéndolo.
Lauryn: St. Jude está muy cerca de mi corazón - me encanta lo que hacen y voy a hacer más cosas junto a ellos.
DS: Vosotras tres sois un modelo a seguir para muchos, ¿cómo os hace sentir?
China: Me llevó mucho tiempo darme cuenta de que había niños mirando lo que hacía y me lo tomé en serio. Nos aseguramos de no dejar a nadie atrás cuando piden autógrafos y apreciamos mucho a nuestros fans - ellos son los que nos han hecho.
Lauryn: Siento que esa es una de las cosas principales además de nuestra relación con Dios, nos damos cuenta de que somos modelos a seguir, y por eso lo pensamos todo antes de hacer algo. Cada foto que subimos, cada tweet - todas seguimos acudiendo a nuestros padres para hablar de qué sería apropiado publicar. No queremos que nadie se desvíe de su camino.
Sierra: Estoy de acuerdo con Lauryn. Somos jóvenes, tenemos unos padres geniales y ellos ayudan a gestionar las cositas que hacemos. Quizá cometamos errores pero hacemos lo mejor que podemos para aprender de ellos y hacerlo bien. Nunca le diríamos a los niños que nos siguieran y que hicieran lo que nosotras, que sean ellos mismos, lo mejor de ellos. Nosotras siempre seremos positivas y haremos la música apropiada e intentaremos representar lo que creemos. Adoramos a nuestros fans pero no queremos que nos sigan o que nos idolatren.
DS: ¿Qué consejo daríais a vuestros fans que quieren triunfar en su propio campo elegido, o quizá en esta industria?
Lauryn: Nuestros padres siempre nos han enseñado que no debemos comprometer nuestra creencia - no cambies lo que sabes que es verdad por dinero o por fama o para que a un chico le gustes. Incluso si alguien te dice que hagas esto o lo otro para llegar a donde quieres llegar... pertenece fiel a lo que eres. Quédate junto a lo que te han enseñado.
China: Habla con tus padres y asegúrate de que están de acuerdo con lo que quieres. Si lo están, entonces ve tras ello - tendrás muchos nos antes de tener es sí que cambiará toda tu vida. Trabaja duro y ámalo - si no lo amas no te llevará a ello.
Sierra: Estoy de acuerdo con ambas - tienes que poner tu relación espiritual con Dios primero. Creo que debemos confiar y saber que todos tenemos un propósito. Esos talentos que tienes, quizá piensas que no significan nada pero sí que significan algo y todos debemos usar el don que nos han ofrecido. Queremos animar a otros a usar lo que quieran fortalecer e inspirar a otros.
Las hermanas McClain están brillando y sienten lo que dice su canción Rise:
"Piensa que nunca estás sola
Pon tu mano sobre la mía, levanta la cabeza
y juntas subiremos"
Y todos veremos y aplaudiremos su éxito.
